مهلًا، ألا تظننا ابتعدنا أكثر من اللازم؟
لا جدوى من البحث إن لم نوسّع نطاق بحثنا
لمَ علقت معك؟
مهلًا يا مارلو، أيعقل أنك أردت الانفراد بي وحسب؟
آسف يا هيتشي، ولكن يؤسفني أنكِ زميلتي أيضًا
حقًا؟ هذا مطمئن إذن
لكن ألا تجدين هذا غريبًا؟
ما الذي يدفع فيلق الاستطلاع لقتل مواطن والهرب إلى التلال؟
لطالما كانوا الأشخاص الذين يخاطرون بحياتهم من أجل البشرية
أيعقل أنك نسيت؟
ألا تذكر ما فعلوه في مقاطعة ستوهيس؟
وكيف حوّلوها إلى ساحة قتال؟
وكل تلك الجثث التي اضطررنا لانتشالها
وكيف أنّ آني ما زالت مفقودة؟
ما زالت جميع أغراضها في غرفتي، وهذا يزعجني
لكنهم اكتشفوا وجود عملاقًا متخفيًا ونجحوا في القبض عليه بطريقةٍ ما
أتظنين أنه بإمكان أي فيلق آخر فعل ذلك؟
...إن حُلّ فيلق الاستطلاع بهذه الطريقة، فلن تتمكن البشرية
اهدأ
أسمع صوت مياه
لا تتحرّك
استدر ببطء نحونا
لا بد أنك من فيلق الاستطلاع
كنتُ محقًا، إياك أن تنطق بكلمة
...نفذ ما أقوله ولا تقدم على أي حركة
هذا صحيح، سلّما سلاحيكما للشخص الواقف أمامكما
إياك أن تنطق بكلمة، صحيح؟
ESPADAS-3ASQ
أضيئي ليالي السماء
المغيبة في دمس الظلام
يُمكنكِ إخفاء مخاوفكِ
Brkan :ترجمة
Hussein.Subs :محاكاة
فمن حقكِ أن تستريحي
Hussein.Subs :محاكاة
ضعي حُلمكِ نصب عينيكِ
AL3ASQ :ترجمة شارة البداية
Hussein.Subs :ترجمة شارة النهاية
بينما تفردين جناحيك الملطخين بالدماء
Hussein.Subs :ترجمة شارة النهاية
ما الأكذوبة؟
ما الحقيقة؟
ماذا أصدّق؟
كملاك مكسور جناحاه
دفعت به رياح الزمن العاتية بلا حول له ولا قوّة
إلى ليلة مرصّعة بالنجوم
لن تتشبث بي للأبد
كالآلهة تمامًا
حتى نتمكن
من التحليق إلى أعالي النعيم
ثقة
وحصريًا على منتديات العاشق ESPADAS-3ASQ هذا الإصدار مقدم لكم من طرف فريق
العاصمة ميتراس
عذرًا على التأخير يا إيروين
أعلم أن هذا مفاجئ، ولكن دعنا ننهي هذا الاستجواب
إذن لا يوجد شك بأن فيلق الاستطلاع قد قتل مدنيًا؟
هذا ما يبدو استنادًا على الأدلة
لكننا ما زلنا غير قادرين على تأكيد ذلك بعد
أتقصد أن الشرطة العسكرية هي المسؤولة عن إصدار أمر البحث؟
ويحك يا بيوري
اعذره أيها القائد دوك، فهو ما زال مستجدًا
إنه يجهل كيف تسير الأمور داخل الأسوار
لا داعي للقلق فلن نكتب شيئًا يتعلّق بالشرطة العسكرية
والأمر كذلك بشأن عتاد المناورة الجديد
أقدّر لك هذا يا روي
...عتاد المناورة الجديد
تلك الرصاصات عديمة الفائدة ضد العمالقة، ولكنّها مثالية لقتل البشر
إنه سلاح صُنع خصيصًا لقتل جنود فيلق الاستطلاع
...كما أن مسألة إخفاؤه حتى عنَّا
تعني أننا عاجلًا أم آجلًا قد نجد أنفسنا في مواجهة أسلحتهم
على أيّ حال، تحلّيا بالصبر حتى يصلنا تقرير عنهم قريبًا
انتظر أيها البدين اللعين
أحمق، ذلك الطريق مسدود
سحقًا
سحقًا، ليس هنا
اعثروا عليه، اعثروا عليه
لا تدعوه يهرب
أنت ابن الرئيس ريفيس، صحيح؟
ما اسمك؟
فليغيل
سعدت بلقائك يا فليغيل
أنا هانجي زوي
إن كانت الشرطة العسكرية تسعى خلفك فهذا يدلّ على أنك حتمًا تعرف حقيقة مقتل والدك، صحيح؟
أيمكنك إخباري بما حدث؟
بينما كنتُ أقضي حاجتي، عثرت الشرطة العسكرية على والدي
رجلٌ طويل يرتدي معطفًا أسود قام بقتل أبي
على أي حال، يسعدني أنك ما زلت حيًا
فأصبح بوسعنا الآن إخبار الجميع بالحقيقة
كيف ذلك؟ ألم تقرأي الصُحف؟
بما أن الشرطة العسكرية صرّحت بأن فيلق الاستطلاع هو الفاعل، فتلك هي الحقيقة وشهادتي لن تغيّر شيئًا في الأمر
علمت الشرطة العسكرية بأنني كنت هناك ورأيت كل ما حدث
لم يعد لدي مكان آمن ألجأ إليه
لم يعد بوسعي سوى الهرب والاختباء داخل هذه الأسوار الضيقة
حياتي تدمرت، سحقًا
...هذا صحيح نوعًا ما
لكنّي لا أعتبر تلك حياةً أصلًا
انظر للوضع من المنظور التالي يا فليغيل
،بدلًا من إمضاء حياتك في الهرب بالأرجاء كالفأر الخائف
ألا تفضّل مواجهة عدوك حتّى لو تطلّب الأمر المخاطرة بحياتك؟
لن أفعل ذلك
لا أحد يستخف بحياته مثلما تفعلون
ناهيكِ أنكِ لا تملكين الحق في انتقادي أيضًا
ألا تهتم بإخبار عائلتك وشركتك بالحقيقة؟
ماذا؟ هذا يصبّ في صالحكم فقط
بالطبع هو كذلك
وعليك أن تفكّر بما هو في صالحك أيضًا
من هذا الذي يُحدث ضجةً على سطح منزلي؟
والآن، ستأتي معي يا فليغيل
كلّا، فأنتم خسرتم فعلًا
لقد هُزمتم
عمّ تتحدث؟
لم يشهد فيلق الاستطلاع سوى الهزيمة منذ تأسيسه
التنكّر بزيّ الشرطة العسكرية لتجاوز الحراسات الأمنية
ثم اكتشاف مكان إيرين عبر التسلل في الأرجاء
...أعتقد أنه ليس لدينا خيار أفضل من هذا
فالوقت يُداهمنا، لذا إمّا أن نفعل ذلك أو نموت
أيها القائد
...لنرَ الآن
الشرطة العسكرية لمقاطعة ستوهيس
الجندي مارلو فرويدنبرغ
!إنه القائد ليفاي بشحمه ولحمه
والتكليف ذاته للجندية هيتش دريز
...أما عن كيفية التخلّص منكما
مات بسببكم ما يزيد عن مئة شخص من سكان مقاطعة ستوهيس
أنتِ
لعلّكم تظنون بأن ما تفعلونه مدعاة للعدالة
لكنّ الضحايا وعائلاتهم قد زُجّ بهم فجأة في الجحيم
أجل، أعلم
أنتم... كنتم في فيلق المتدربين الجنوبي، صحيح؟
مثلما كانت آني ليونهارت
أكانت صديقتكم؟
كلّا، أشك أنه كان لديها أي أصدقاء بحكم طبيعتها الكئيبة والمنعزلة
كانت كالطفلة التي تخشى التواصل مع الآخرين
لم تتح لي الفرصة لمعرفة أي شيء عنها
...وسبب بقاءها في قائمة المفقودين حتى الآن
هو أنها سُحقت من قبل عملاق وتحوّلت إلى أشلاء
كلّا
بل لأن العملاق المتخفّي كان آني ليونهارت ذاتها
يا إلهي، هذا يثير اشمئزازي
لا أحد يعرف شيئًا عن هذا العالم سواءً نحن أو غيرنا
باستثناء أولئك الأوغاد المسؤولين عن كل شيء
سنطلق سراحكما حالما نغادر هذا المكان
...آني كانت
أيها القائد ليفاي، اسمح لي بمساعدتكم رجاءً
لا أعتقد أن ما تفعلونه خاطئًا
إن كان بوسعي المساعدة في تخليص هذا العالم من الظلم، فسأفعل كل ما يتطلّبه الأمر
ما بال هذا الشخص؟
أرجوك أيها القائد ليفاي
كلا
لا يمكنني معرفة مدى استعدادك لجعل الحكومة عدوةً لك
هيا بنا
ساشا، قيديهما في مكانٍ قريب
حاضر
أيها القائد
دعني أتكفل بذلك من فضلك
لك ذلك
توقفا
سننسى ما رأيناه هنا
هذا صحيح، لأنكما ستموتان هنا
هذا ليس ما قاله لك
إطلاق سراحكما أعتبره أمرًا في غاية الخطورة
لذا قررت قتلكما بنفسي
أرجوك صدّقنا
ندرك أنكم تقاتلون من أجل حماية البشرية
أليس كذلك يا هيتشي؟
أجل، أجل
وكأنني سأثق بكما، خاصة أنت يا صاحب قصة الطبق
أي عاقل يقص شعره هكذا؟
لن أشفق عليك أبدًا
اهربي يا هيتشي
سلاحي أسرع كما تعلم
أتريد المجازفة؟
دعنا نجري سباقًا بين سكينك وسلاحي
مهلًا، أريد أن أكون حليفكم حقًا
ما الذي يثبث صدق كلامك بالانضمام إلينا؟
نحن في موقفٍ ضعيف للغاية فهل تعتقد حقًا أننا قادرون على إنقاذ البشرية؟
...إذن لماذا أنت
ما تزال في فيلق الاستطلاع؟
اخترتُ الالتحاق بالفيلق الخطأ
ما دمتم ترغبون في مواصلة القتال ووضع حياتكم على المحك
فأنا سأثق بكم
هيتشي
اللعنة عليك يا وجه الحصان
تمهلي يا هيتشي، كان يختبرنا فقط
ماذا؟
أخبرني
ماذا كنت ستفعل لو أنني لوحت بالسكين تجاهك؟
لمَ وثقت بي لتلك الدرجة؟
لأنك تذكرني بشخصٍ أمقته
شخصٌ أحمق
أذلك الأحمق هو نفس الشخص الذي تحدثت عنه آني؟
وما أدراني
ثمة الكثير من الحمقى
لحسن الحظ أن كلينا بنفس الحماقة
أعتقد أنّك أثبت إخلاصك يا مارلو
لا بد أن ذلك يكفي لإقناع القائد ليفاي
أرجو أن تمدا لنا يد العون
تلك أقل نقاط التفتيش من حيث عدد الحرّاس
حسنٌ، سنتولّى الباقي بأنفسنا
عودا لفرقتكم قبل أن يثير غيابكما الشكوك
حاضر
مارلو، هيتشي
نحن ممتنون لكما
هيا بنا
حان دورنا للمبادرة بالهجوم
هذا أنا
...أيها القائد، إنه
من الشرطة الداخلية
لدي بعض الأسئلة له
فلنتحرّك
معلومات تم الكشف عنها
أبجد هوز
"المستشارية" إنها مؤسسة توحّد وتشرف على مختلف المنظمات الإدارية والقضائية والعسكرية العامة، وتعمل بموجب إرادة الحكومة الملكية ورغم أنها تفوق المنظمات الأخرى رتبةً من الناحية الرسمية إلا أن سلطتها تُعد محل جدل دائم
يا لك من أبله، لا أصدق أنك هربت لمكانٍ قذرٍ ومهجور كهذا
سحقًا
لكنني ممتن لك يا فليغيل ريفيس
عندما فشلنا وتمكنت من الهرب منّا، ظننت أن أمري انتهى حقًا
لوهلة، ظننت أنهم سيقتلونني
وداعًا يا فليغيل، تشرّفت بمعرفتك
مهلًا
لمَ قُتل أبي؟
هل قمتم أنتم الشرطة الداخلية بذلك؟
بمَ سيفيدك معرفة ذلك؟
فأنت على وشك أن تُصبح جثة هامدة
أريد معرفة الحقيقة قبل أن أموت
ما الذي فعله والدي ليستحق الموت؟
ماذا؟ ألا تعلم؟
قام بخيانتنا وتحالف مع فيلق الاستطلاع
خانكم؟
أتقصد أن الشرطة الداخلية هي التي أجبرته على اختطاف ذانك الجنديان من فيلق الاستطلاع؟
ما عدا أنها كانت فرقة مختلفة عنّا
يبدو أنه لم يقُل شيئًا
ولا حتى لابنه الأحمق
وماذا لو أنه رفض؟
حسنٌ، كان سيواجه المصير ذاته بسبب كمية المعلومات التي عرفها
يا له من أحمق
انظر إلى أين أودى به الاهتمام بالمدينة والعمّال
أنت لن تتفهم أبدًا
تتحدّث بكل تبجّح
علّمني والدي شيئًا
على التاجر أن يتبع حدسه
وأنا سعيدٌ أنني فعلت ذلك
لأنني عثرت على من يمكنهم الانتقام لوالدي
وتعاونت معهم
ما الخطب يا فليغيل؟ اقضِ لحظاتك الأخيرة وأنت تقبع كالخنزير
انتهى أمركم جميعًا
انظروا للأعلى أيها الحمقى
تهورتِ كثيرًا يا قائدة الفرقة
فعلناها، هل سمعتم ذلك جميعًا؟
فيلق...الاستطلاع...لماذا؟
المكان ليس مهجورًا كما ظننت
ربما يبدو كذلك بالنسبة لك
لكن المعذرة
أعلم أن المكان يبدو متهالكًا لكننا ما زلنا نعيش هنا
وسمعنا كل شيء
الجميع هنا، شاهدون على مكائد الشرطة العسكرية
وماذا في ذلك؟
الحكومة هي من تقرر الحقيقة
إياكم أن تسوّل لكم أنفسكم أنه بوسعكم الإفلات بفعلتكم
--ستنالون جميعًا
لا داعي للقلق جميعًا
ستحمي شركة ريفيس هذه المدينة
...بدءًا من اليوم، أنا فليغيل ريفيس
سأكون الرئيس
لذا... من الآن فصاعدًا... يُمكنكم الاعتماد...عليّ
نعتمد عليك أيها الرئيس
ارفع صوتك يا رجل
تهانيّ لك أيها التاجر
إذن، أعتمد عليك في مراقبة جنود الشرطة العسكرية
أجل
توقّف
أين إيرين وكريستا؟
!يا لشجاعتك
لم يكُن يحرس نقطة التفتيش تلك سوى مجرّد مجنّدين مبتدئين لا يعرفون يمينهم من يسارهم
أتظنون أنفسكم أبطالًا لتمكنكم من هزيمتهم؟
يا لقذارة ما فعلناه
لكن الأقذر من ذلك هو فمك هذا
أنصحك بأن تفصح عمّا تعرفه طالما يمكنك استخدامه
أين إيرين وكريستا؟
لا جدوى من هذا
كل ما تبقّى لكم هو الهرب داخل هذه الأسوار الضيقة ملطخين بالطين والقذارة
إن لم تسلّموا أنفسكم، فجميع أفراد فيلق الاستطلاع المقبوض عليهم مؤخرًا ستُعلّق رقابهم بحبل المشنقة
ابتداءً بالمذنب الأكبر بينكم؛ إيروين سميث
اخرس
هذا جزاء عدم إجابتك على سؤالي
ثمة أفراد في فيلق الاستطلاع حياتهم أهم من غيرهم
الحمقى الذين يقرّون بهذا المبدأ هم فقط من ينضمون إلينا
أخبرني بمكان إيرين وكريستا
لا أعلم
ليس مسموحًا لي معرفة ذلك
كيني آكارمان رجلٌ حذر للغاية
آكارمان؟
أعرف كيني، لكن هل هذا اسم عائلته؟
أجل
بالفعل، ثمة العديد من الأمور لا يُفصح عنها، خاصّةً المهمة منها
لكن لا بدّ أنك تعرف معلومات مهمة
حريّ بك أن تتذكّر
توقّف
ما زال لديك الكثير من العظام لأكسرها لك
أنت... مجنون
ربما
ثمة شخص قادم من ذلك الاتجاه
أكثر من شخص
أخبرتك أيها القائد
لا جدوى من هذا
بطريقة أو بأخرى، سيُقضى على فيلق الاستطلاع قريبًا
إنك في حالة يُرثى لها
أكاد لا أصدّق أنك كنت تنصحني قبل عدة أيام
ستقابل الملك
سيقررون كيفية حلّ فيلق الاستطلاع، وإعلان الحكم النهائي عليك
نايل؟
أين كان منزلك؟
أليس في مقاطعة ستوهيس؟
هل ماري وعائلتك بأكملها بخير؟
إنهم بخير، سواءً ماري أو الأطفال
...لم أعد للمنزل منذ فترة، ولكن
إنه يقع في الضواحي الشرقية لسور روز
هكذا إذن
ما المغزى من هذه الأسئلة الغريبة؟
أوكلت مهمةً إلى الآمر بيكسيس
...عندما يحين أوانها
سأكتفي بالمراقبة حينها
القرار يعود إليك، وأيضًا لهم
إذن أفهم من هذا أننا لم نستخرج معلومات تستحق الذكر من إيروين
أجل، لا شك أنه لا يعرف أي أسرار من القس نيك
بوسع هيستوريا ريس أن تدّعي كما تشاء بشأن اسمها، لكنّ جميع مزاعمها لن تفيدها بشيء
يا للسخافة
...على أيّ حال، إنهم مجرّد عصافير في قفص
لا مصير ينتظرهم سوى الموت
أستميحكم عذرًا
وصل إيروين سميث
حسنٌ، نحن قادمون
حالما نقوم بإعدامه أخيرًا سيسري كل شيء كما خططنا
ستظلّ أسرار الأسوار طي الكتمان كما كانت دومًا
...سنحمي السلام داخل الأسوار
للأبد
إيروين
ألديك أي كلمات أخيرة؟
daichi to ouzora wa naze wakareta no darou
لطالما تساءلت عن سبب انفصال الأرض والسماء
sekai wa zankoku de saredo utsukushii
إن العالم قاسٍ إلا أنه يفيض بالجمال
ishi wo nageru mono to nagerareru mono ni wa
بين أولئك الذين يقذفون الحجارة وأولئك الذين يُرجمون بها
youi ni koerarenu saku wa aru
أجدُ سياجًا عصي العبور
tachi ichi ga kawareba seigi wa kiba wo muku
إن انقلبت الأدوار، ستأخذ العدالة مجراها
ori no naka de hoeteiru no wa hatashite dochira ka
فمن سيصرخ حينها من وراء القضبان يا تُرى؟
shinzou wo sasageta modosenai tasogare ni
قدّمت قلبي فداءً إلى شفقٍ لن يعاود الظهور
susumi tsudzuketa yoru no hate
واصلتُ المضي قدمًا حتى انحلال الليل
rakuen wa doko ni aru
فأين هو النعيم؟
requiem requiem
تعازي، تعازي
kono yoru ni chitta na mo naki hana yo
إليكِ أيتها الزهرة المجهولة المتبعثرة في جنح الظلام
douka yasuraka ni akatsuki ni nemure
أرجو أن ترقدي بسلام عند بزوغ الفجر
...من أجل حماية المملكة
ومن أجل حماية الملك، أبقوا الحقيقة طي الكتمان
ولكن بفعلهم هذا، أوقدوا نيران الثورة في قلوب الشعب
في الحلقة القادمة: جواب
جواب
وحصريًا على منتديات العاشق ESPADAS-3ASQ هذا الإصدار مقدم لكم من طرف فريق